Kawagoe at Heart · A KOKORO giveawayKawagoe at Heart · Un concours KOKORO

What if a book could bring you to Japan?Et si un livre pouvait vous emmener au Japon ?

Not metaphorically. Actually.Pas seulement en imagination. Pour de vrai.

One reader will receive up to CAD $1,800 toward return airfare to Japan, plus gifts and cultural experiences from our partners.Une personne recevra jusqu’à 1 800 $ CA pour un vol aller-retour au Japon, ainsi que des cadeaux et expériences culturelles offerts par nos partenaires.

The destination? Kawagoe, a town near Tokyo that captured my heart and inspired many pages of KOKORO: Where Your True Colors Shine.La destination ? Kawagoe, une ville près de Tokyo qui m’a touchée au cœur et a inspiré de nombreuses pages de KOKORO: Where Your True Colors Shine.

Enter the giveawayParticiper au concoursDiscover KOKORO ↗Découvrir KOKORO ↗

Help the journey grow →Aider l’aventure à grandir →

Nov 3, 2026 – Sep 10, 2027 · Canada + France · 18+
No purchase necessary
Accommodation and airfare above CAD $1,800 are not included3 nov. 2026 – 10 sept. 2027 · Canada + France · 18 ans et plus
Sans achat obligatoire
Hébergement et frais de vol au-delà de 1 800 $ CA non compris
KOKORO book cover: Where Your True Colors Shine
But first, another questionMais d’abord, une autre question

What if life isn’t meant to be lived in black and white?Et si la vie n’était pas faite pour être vécue en noir et blanc ?

Between responsibilities and expectations, we can lose touch with our curiosity, creativity and colours.Entre les responsabilités et les attentes, nous pouvons perdre le fil de notre curiosité, de notre créativité et de nos couleurs.

Through 35 Japanese kanji, poetry, calligraphy and creative invitations, KOKORO offers a little space to rediscover them.À travers 35 kanji japonais, des poèmes, des calligraphies et des invitations créatives, KOKORO offre un peu d’espace pour les retrouver.

And yes… it’s intentionally printed in greyscale.Et oui… le livre est volontairement imprimé en niveaux de gris.

Think 35 Shades of Grey.Imaginez 35 nuances de Grey.

Fewer complicated relationships, more self-discovery.Moins de relations compliquées, plus de découverte de soi.

The pages are waiting for your colours, reflections and stories. No two readers will create the same book.Les pages attendent vos couleurs, vos réflexions et vos histoires. Chaque lecteur créera un livre unique.

And perhaps your curiosity will take you beyond its pages… all the way to Japan.Et peut-être que votre curiosité vous emportera au-delà de ses pages… jusqu’au Japon.

Discover the bookDécouvrir le livreEnter the giveaway →Participer au concours →

See where the journey leads.Voyons où l’aventure vous mène.

One entry, two pathsUne chance, deux possibilités

How to ParticipateComment participer

Choose the way that speaks to you. Both entry methods offer the same chance of winning.Choisissez la façon qui vous ressemble. Les deux méthodes donnent les mêmes chances de gagner.

KOKORO book cover: Where Your True Colors Shine
Option 01 · With bookOption 01 · Avec le livre

Enter with your paperbackParticiper avec le livre

  1. Get a paperback copy of KOKORO: Where Your True Colors Shine on Amazon or at a participating local shop.Procurez-vous un exemplaire broché de KOKORO: Where Your True Colors Shine sur Amazon ou dans une boutique participante.
  2. Email your order number, confirmation screenshot or shop receipt, with your name and country of residence.Envoyez par courriel votre numéro de commande, une capture de confirmation ou votre reçu de boutique, avec votre nom et votre pays de résidence.
Buying locally in Ottawa–Gatineau?Acheter dans la région d’Ottawa–Gatineau ?

Live in Ottawa–Gatineau? KOKORO is also available locally at:Vous habitez la région d’Ottawa–Gatineau ? KOKORO est aussi disponible près de chez vous :

cecile@creativekokoro.com

Find the paperback on Amazon ↗Voir le livre broché sur Amazon ↗

Submit book entryEnvoyer ma participation
Dear…
Option 02 · No purchase necessaryOption 02 · Sans achat obligatoire

Enter without a purchaseParticiper sans achat

  1. Handwrite 250–500 words about a moment when your true colours shone through.Racontez à la main, en 250 à 500 mots, un moment où vous avez osé être pleinement vous-même.
  2. Include your full name, email address, mailing address and country of residence.Indiquez vos nom et prénom, votre adresse courriel, votre adresse postale et votre pays de résidence.
  3. Mail your letter to the address in the official rules. It must arrive by September 10, 2027. Letter quality is not judged.Envoyez votre lettre à l’adresse indiquée dans le règlement. Elle doit être reçue au plus tard le 10 septembre 2027. La qualité de la lettre n’est pas évaluée.

Entries must be received by September 10, 2027.Les participations doivent être reçues au plus tard le 10 septembre 2027.

Rules & mailing addressRèglement et adresse postale

Residents of Canada (including Québec) and France, age 18+. One entry per person. No purchase necessary. A book purchase does not increase your chance of winning.Résidents du Canada (y compris le Québec) et de la France, 18 ans et plus. Une participation par personne. Achat non obligatoire. L’achat du livre n’augmente pas vos chances.

The people behind the journeyLes personnes derrière l’aventure

The gifts and their makersLes cadeaux et leurs créateurs

A collection of meaningful moments offered by independent cafés, artists and makers. More gifts may be added as our circle grows.Une collection de moments uniques offerts par des cafés, des artisans et des créateurs. D’autres cadeaux pourront s’ajouter au fil de l’aventure.

Photograph provided for KakaraAdditional Kakara photo
01 / KAWAGOE · JAPAN

Kakara

Flowers & a drinkBouquet et boisson
THE GIFTLE CADEAUA bouquet + a drinkUn bouquet + une boisson
A little more about this giftUn peu plus sur ce cadeau

A bouquet and a lovely drink · a little pause among the flowers.Un bouquet et une boisson · une douce pause parmi les fleurs.

Photos courtesy of Photos : avec l’aimable autorisation de @kakara.kawagoe ↗
Photograph provided for Rag CaféAdditional Rag Café photo
02 / KAWAGOE · JAPAN

Rag Café

A meal in KawagoeUn repas à Kawagoe
THE GIFTLE CADEAUMeal voucherBon pour un repas
A little more about this giftUn peu plus sur ce cadeau

Discover local flavours and the warm atmosphere of a neighbourhood café.Découvrez des saveurs locales et l’atmosphère chaleureuse d’un café de quartier.

Photos courtesy of Photos : avec l’aimable autorisation de @ragged.edge.coffee.house ↗
Photograph provided for HAZE 和蝋燭Additional HAZE 和蝋燭 photo
03 / KAWAGOE · JAPAN

HAZE 和蝋燭

Japanese candle craftL’art des bougies japonaises
THE GIFTLE CADEAUA gift set of three Japanese candlesUn coffret de trois bougies japonaises
A little more about this giftUn peu plus sur ce cadeau

Delicate candlelight, natural textures and the beauty of Japanese craftsmanship.La lumière délicate des bougies, les matières naturelles et la beauté de l’artisanat japonais.

Photos courtesy of Photos : avec l’aimable autorisation de @kawagoe_haze.shop ↗
Coffee Gallery Coedo, signature café drinksCoffee Gallery Coedo, blue storefront in Kawagoe
04 / KAWAGOE · JAPAN

Coffee Gallery Coedo

Coffee momentPause café
THE GIFTLE CADEAUSignature coffee + coffee beansCafé signature + grains de café
A little more about this giftUn peu plus sur ce cadeau

A welcoming coffee stop in Kawagoe. Terada-san recommends coffee, café latte or crème brûlée latte. For coffee lovers: Brazil / Chocolat (dark roast) and Ethiopia / Gedeb (light roast). He can also guide you on the day.Une pause café chaleureuse à Kawagoe. Terada-san recommande le café, le café latte ou le latte crème brûlée. Côté grains : Brésil / Chocolat (torréfaction foncée) et Éthiopie / Gedeb (torréfaction légère). Il pourra aussi vous conseiller sur place.

Photos courtesy of Photos : avec l’aimable autorisation de @coffeegallery.coedo ↗
Close-up of the actual blue and indigo Katazome paper patternsActual Awagami Editioning Fine Art sample pack
05 / TOKUSHIMA · JAPAN

Awagami Factory

Awagami Factory official logoJapanese washi paperLe papier japonais washi
THE GIFTLE CADEAUKatazome Japan Blue (30 sheets) and Awagami Editioning Fine Art sample pack (20 sheets)Katazome Japan Blue (30 feuilles) et échantillons Awagami Editioning Fine Art (20 feuilles)
A little more about this giftUn peu plus sur ce cadeau

Two thoughtfully selected sets of Japanese washi papers: indigo-inspired Katazome JAPAN BLUE and an Editioning Fine Art sample pack.Deux ensembles de papiers japonais : Katazome JAPAN BLUE aux nuances indigo et un coffret d’échantillons Editioning Fine Art.

Photos courtesy of AWAGAMI FACTORY
Takuya, creator of My Nihongo Immersion
06 / ONLINE · EN LIGNE

My Nihongo Immersion · Takuya

Language & connectionLangue et rencontres
THE GIFTLE CADEAUOne online coaching session + one personalized learning resource + feedback on your practice from another teacher. Value: US$200.Une séance de coaching en ligne + un support pédagogique personnalisé + les retours d’un autre enseignant sur votre pratique. Valeur : 200 $ US.
A little more about this giftUn peu plus sur ce cadeau

Connect with Japan through Japanese that reflects your interests, experience and goals. My Nihongo Immersion combines coaching, personalized learning materials and feedback from teachers.Créez des liens avec le Japon grâce à un apprentissage adapté à vos intérêts, à votre expérience et à vos objectifs. My Nihongo Immersion associe coaching, supports personnalisés et retours des enseignants.

Photos courtesy of Photos : avec l’aimable autorisation de @real_japanese_immersion ↗

An introductory experience offered to the winner; this gift is separate from the paid monthly programme.Une expérience découverte offerte à la personne gagnante, distincte du programme mensuel payant.

More lovely experiences may be announced as new friends join us.D’autres belles expériences pourront être annoncées à mesure que de nouveaux amis nous rejoindront.
Mark your calendarLes dates à retenir

The Journey UnfoldsL’aventure prend forme

3 Nov 2026

Giveaway opens

Ouverture du concours

10 Sep 2027

Entries close

Clôture des participations

15 Sep 2027

Random draw

Tirage au sort

Oct 2027 – Apr 2028

Planned visit to Japan

Voyage au Japon envisagé

Good to knowÀ savoir

Questions & RulesQuestions & règlement

Does the prize include a flight to Japan?Le billet d’avion pour le Japon est-il inclus ?

Yes. The prize includes up to CAD $1,800 toward round-trip economy airfare to Japan, provided by the organizer regardless of whether a sponsor joins. Any airfare above this limit is the winner’s responsibility. Accommodation is not included.Oui. Le lot comprend une contribution allant jusqu’à 1 800 $ CA pour un vol aller-retour en classe économique vers le Japon, assurée par l’organisatrice, avec ou sans commanditaire. Tout dépassement de ce plafond reste à la charge de la personne gagnante. L’hébergement n’est pas inclus.

Who can enter?Qui peut participer ?

Adults aged 18 or older residing in Canada (including Québec) or France, subject to the full contest rules.Les personnes de 18 ans et plus résidant au Canada (Québec compris) ou en France, conformément au règlement.

Do I have to buy KOKORO?Faut-il acheter KOKORO ?

No. A free handwritten-letter entry route is available. Each valid entry has an equal chance. One entry per person.Non. Vous pouvez participer gratuitement avec une lettre manuscrite. Chaque participation valide a les mêmes chances. Une participation par personne.

How is the winner chosen?Comment sera choisie la personne gagnante ?

One random draw is planned for September 15, 2027, followed by eligibility verification and any applicable skill-testing question.Un tirage au sort est prévu le 15 septembre 2027, suivi d’une vérification d’admissibilité et, le cas échéant, d’une question d’habileté mathématique.

May more gifts be added?D’autres cadeaux peuvent-ils s’ajouter ?

Yes. Additional confirmed partners and gifts may join; the published prize description and estimated value will be updated.Oui. D’autres partenaires et cadeaux pourront s’ajouter après confirmation ; la description du lot et son estimation seront actualisées.

Contest details and entry conditionsDétails du concours et conditions de participation
Official terms · key detailsRèglement · points essentiels

Kawagoe at Heart GiveawayConcours Kawagoe at Heart

  1. Organizer: Creative Kokoro, registered Ontario sole proprietorship operated by Cécile Gerey. Contact: cecile@creativekokoro.com.
  2. Eligibility: Legal residents of Canada (including Québec) and France, age 18+; subject to legal exclusions.
  3. Period: Nov 3, 2026 through Sept 10, 2027 at 11:59 p.m. Eastern Time.
  4. Entry: One entry per person, by submitting Amazon or participating local shop proof of purchase of a paperback copy of KOKORO: Where Your True Colors Shine via email or by mailing an original 250–500 word handwritten reflection on a moment when your true colours shone through, including your full name, email address, mailing address and country of residence. Free entries must arrive by the deadline; see the mailing address in the official rules. No purchase necessary. Letter quality is not judged.
  5. Prize: One prize including up to CAD $1,800 toward round-trip economy airfare to Japan and local gifts and cultural experiences, including Takuya’s US$200 introductory experience. The organizer provides the airfare contribution regardless of sponsorship. Airfare above CAD $1,800 is the winner’s responsibility. Accommodation is not included. Planned travel window: Oct 2027 to Apr 2028.
  6. Draw: One random draw Sept 15, 2027; odds depend on total eligible entries. Selected entrant must verify eligibility and meet any applicable skill-testing requirement. If ineligible or unresponsive, a replacement may be drawn.
  7. Privacy: Personal information is used to administer the giveaway; marketing consent is separate and optional. Privacy inquiries: cecile@creativekokoro.com.
  8. Updates: Additional gifts may be added. The Organizer will publish material updates without arbitrarily reducing the advertised prize.
  1. Organisatrice : Creative Kokoro, entreprise individuelle enregistrée en Ontario et exploitée par Cécile Gerey. Contact : cecile@creativekokoro.com.
  2. Admissibilité : Résidents du Canada (Québec compris) et de la France, âgés d’au moins 18 ans, sous réserve des exclusions légales.
  3. Durée : Du 3 novembre 2026 au 10 septembre 2027 à 23 h 59, heure de l’Est.
  4. Participation : Une inscription par personne, en transmettant par courriel une preuve d’achat Amazon ou d’une boutique locale participante du livre au format broché KOKORO: Where Your True Colors Shine, ou en envoyant par la poste, sans obligation d’achat, une lettre manuscrite originale de 250 à 500 mots racontant un moment où vous avez osé être pleinement vous-même, en indiquant vos nom et prénom, votre adresse courriel, votre adresse postale et votre pays de résidence. Les lettres doivent parvenir avant la date limite ; voir l’adresse postale dans le règlement officiel. Aucun achat obligatoire. La qualité de la lettre n’est pas évaluée.
  5. Lot : Un prix comprenant une contribution allant jusqu’à 1 800 $ CA pour un vol aller-retour en classe économique vers le Japon, ainsi que des cadeaux et expériences locales, dont l’expérience découverte de Takuya d’une valeur de 200 $ US. L’organisatrice assure la contribution aérienne, avec ou sans commanditaire. Tout dépassement du plafond de 1 800 $ CA reste à la charge de la personne gagnante. Hébergement non compris. Période de voyage prévue : octobre 2027 à avril 2028.
  6. Tirage : Tirage aléatoire le 15 septembre 2027 ; les chances dépendent du nombre de participations admissibles. La personne sélectionnée doit confirmer son admissibilité et répondre, s’il y a lieu, à une question d’habileté mathématique. À défaut, un autre tirage peut être effectué.
  7. Données personnelles : Utilisation pour la gestion du concours uniquement ; consentement marketing distinct et facultatif. Contact : cecile@creativekokoro.com.
  8. Mises à jour : De nouveaux cadeaux peuvent s’ajouter. L’organisatrice publiera les modifications importantes sans réduire arbitrairement le prix annoncé.

Postal entry detailsModalités de participation par courrier

To enter without purchasing the book, mail an original 250–500 word handwritten reflection on a moment when your true colours shone through. Include your full name, email address, mailing address and country of residence. The quality of the letter is not judged.Pour participer sans acheter le livre, envoyez une lettre manuscrite originale de 250 à 500 mots racontant un moment où vous avez osé être pleinement vous-même. Indiquez vos nom et prénom, votre adresse courriel, votre adresse postale et votre pays de résidence. La qualité de la lettre n’est pas évaluée.

The postal mailing address is available in the official contest rules.L’adresse postale figure dans le règlement officiel du concours.

Your letter must be received by September 10, 2027. Residents of Canada (including Québec) and France, age 18+. One entry per person across both methods. No purchase necessary; buying the book does not increase your chance of winning.Votre lettre doit être reçue au plus tard le 10 septembre 2027. Résidents du Canada (Québec compris) et de la France, 18 ans et plus. Une participation par personne, tous modes confondus. Aucun achat obligatoire ; acheter le livre n’augmente pas vos chances de gagner.

A little more Japan, if you’d likeUn peu plus de Japon, si le cœur vous en dit

These invitations are optional and separate from entering the giveaway.Ces invitations sont facultatives et distinctes de la participation au concours.

Learn Japanese with TakuyaApprendre le japonais avec Takuya
Takuya, creator of My Nihongo Immersion
My Nihongo Immersion · Takuya

Learn JapaneseApprendre le japonais

Takuya also offers a free masterclass, presented in English, about connecting Japanese learning with your interests and everyday life. You register directly with him. This is separate from giveaway entry.Takuya propose aussi une masterclass gratuite, présentée en anglais, pour relier l’apprentissage du japonais à vos intérêts et à votre quotidien. L’inscription se fait directement auprès de lui et reste distincte de la participation au concours.

Discover the free masterclass (in English) ↗Découvrir la masterclass gratuite (en anglais) ↗

For anyone who chooses to continue: My Nihongo Immersion costs US$275 per month, with a standard one-time initial fee of US$100. The programme includes coaching, personalized materials and practice feedback; materials and practice feedback are unlimited, so you can work at your own pace.Pour les personnes qui souhaitent poursuivre : My Nihongo Immersion coûte 275 $ US par mois, avec des frais d’inscription initiaux habituels de 100 $ US. Le programme comprend du coaching, des supports personnalisés et des retours sur la pratique. Les supports et les retours sur la pratique sont proposés sans limite de nombre, pour avancer à votre rythme.

Newsletter welcome gift in preparation: a special coupon will reduce the initial fee by 95%, from US$100 to US$5. The US$275 monthly fee remains unchanged. The code is awaiting creation by Takuya.Cadeau de bienvenue à la newsletter en préparation : un coupon spécial réduira les frais d’inscription initiaux de 95 %, de 100 $ US à 5 $ US. Le tarif mensuel de 275 $ US reste inchangé. Le code doit encore être créé par Takuya.

His gift to the winner: one online coaching session, one personalized learning resource and feedback on your practice from another teacher. Value: US$200.Son cadeau pour la personne gagnante : une séance de coaching en ligne, un support d’apprentissage personnalisé et des retours sur votre pratique par un autre professeur. Valeur : 200 $ US.

From my heart to yoursDe mon cœur au vôtre

The Best Souvenirs Are PeopleLes plus beaux souvenirs, ce sont les rencontres

Kawagoe has given me memories that no guidebook could contain. Through this little giveaway, I hope to share a little of that feeling · the kindness, the creativity, and the joy of truly connecting. De tout coeur
心から
CécileKawagoe m’a offert des souvenirs qu’aucun guide touristique ne pourrait contenir. Avec cette aventure, j’aimerais partager un peu de cette émotion · la gentillesse, la créativité, et la joie de créer de véritables liens. De tout coeur
心から
Cécile

Kawagoe at Heart · Japan, with heart.Le Japon, avec le cœur.

cecile@creativekokoro.com · creativekokoro.com

Partner photography: courtesy of Kakara, Rag Café, HAZE, Coffee Gallery Coedo, Awagami Factory and Takuya. Individual credits appear on each partner card.Photographies : avec l’aimable autorisation de Kakara, Rag Café, HAZE, Coffee Gallery Coedo, Awagami Factory et Takuya. Les crédits figurent sur chaque fiche partenaire.

↑ TopHaut