An independent artist. A connection across cultures.Une artiste indépendante. Des liens entre les cultures.

Support the Journey,
Nurture What MattersSoutenir le chemin,
nourrir ce qui compte

Creative Kokoro began with a simple belief: every sensitive soul matters.Creative Kokoro est né d’une conviction simple : chaque âme sensible compte.

Your voice matters, even when it’s quiet. Supporting this work helps me make room for creativity, personal expression and the stories we share across cultures.Votre voix compte, même discrète. Soutenir ce travail m’aide à faire une place à la créativité, à l’expression personnelle et aux histoires que nous partageons d’une culture à l’autre.

Through expressive arts, movement, creativity and self-discovery, I want to help women reconnect with themselves, recognize their worth and feel more fully alive.À travers les arts expressifs, le mouvement, la créativité et la découverte de soi, je souhaite aider les femmes à renouer avec elles-mêmes, à reconnaître leur valeur et à se sentir pleinement vivantes.

Japan has been an important part of my own journey, and I want to keep building bridges between its creativity, people and quiet beauty and those who feel drawn to it, even from afar.Le Japon occupe une place importante dans mon propre parcours. Je souhaite continuer à tisser des liens entre sa créativité, ses habitants, sa beauté discrète et les personnes qui s’y sentent attirées, même de loin.

Support Creative KokoroSoutenir Creative Kokoro My Story, and the Dream Taking ShapeMon histoire, et le rêve qui prend forme

KOKORO: Where Your True Colors Shine, by Cécile Gerey

A book born from my life in Japan.Un livre né de ma vie au Japon.

My storyMon histoire

Japan feels like home.Au Japon, je me sens chez moi.

I’m Cécile, a French artist, author and mother. Canada is my second home, and my children carry Japanese, French and Canadian roots. My life, like theirs, belongs to more than one place.Je suis Cécile, artiste, autrice et maman française. Le Canada est ma deuxième maison, et mes enfants ont des racines japonaises, françaises et canadiennes. Ma vie, comme la leur, se tisse entre plusieurs pays.

In Kawagoe, I wrote and worked on KOKORO with my laptop beside me, found places for creative pauses, and built friendships with café owners and makers. Japan is part of my everyday story, my family and the way I create.À Kawagoe, j’ai écrit et travaillé sur KOKORO, ordinateur à portée de main. J’y ai trouvé des lieux pour mes pauses créatives et noué des amitiés avec des artisans et des propriétaires de cafés. Le Japon fait partie de mon histoire quotidienne, de ma famille et de ma façon de créer.

My wish is to live between Japan and Canada, and keep that connection alive through what I make and share. A book, a cyanotype, a story or a cultural discovery can carry a little of that feeling to you, wherever you are.Mon souhait est de vivre entre le Japon et le Canada, et de faire vivre ce lien à travers mes créations et mes partages. Un livre, un cyanotype, une histoire ou une découverte culturelle peuvent vous en transmettre un peu, où que vous soyez.

What you help make possibleCe que vous aidez à faire naître

Three ways to nurture what matters.Trois façons de nourrir ce qui compte.

Your support helps me bring these intentions to life in three ways.Votre soutien m’aide à donner vie à ces intentions de trois façons.

Creative Workshops & Women’s EmpowermentAteliers créatifs et épanouissement des femmes

Intimate workshops, expressive arts circles and creative experiences where sensitive women can explore, reconnect with themselves and discover their own way of being and expressing themselves.Des ateliers intimes, des cercles d’arts expressifs et des expériences créatives où les femmes sensibles peuvent explorer, renouer avec elles-mêmes et découvrir leur propre façon d’être et de s’exprimer.

Spaces where they don’t have to perform, prove or become someone else. Where they can simply be, create and remember that they matter.Des espaces où elles n’ont rien à prouver, aucun rôle à jouer et personne d’autre à devenir. Où elles peuvent simplement être, créer et se rappeler qu’elles comptent.

Books, Art & Creative ResourcesLivres, art et ressources créatives

Japanese wisdom, poetry, calligraphy, cyanotypes and creative invitations that encourage reflection, self-discovery and a deeper appreciation of everyday beauty.Sagesse japonaise, poésie, calligraphie, cyanotypes et invitations créatives qui ouvrent à la réflexion, à la découverte de soi et à une appréciation plus profonde de la beauté du quotidien.

Little companions for those who wish to explore their inner world, wherever they are.De petits compagnons pour celles et ceux qui souhaitent explorer leur monde intérieur, où qu’ils soient.

Cultural Bridges & Meaningful EncountersLiens culturels et rencontres qui comptent

Connecting people through Japanese culture, independent makers, artists, cafés and the stories behind them.Relier les personnes à travers la culture japonaise, les artisans indépendants, les artistes, les cafés et les histoires qui les animent.

Kawagoe at Heart is one expression of this vision, sharing the people and places close to my heart while creating opportunities for discovery, creativity and genuine human connection.Kawagoe at Heart est une expression de cette vision : partager les personnes et les lieux qui me sont chers, tout en ouvrant des occasions de découverte, de créativité et de rencontres humaines sincères.

Every contribution, however small, helps these projects grow and opens more spaces for sensitive souls to feel seen, inspired and empowered.Chaque contribution, même petite, aide ces projets à grandir et ouvre davantage d’espaces où les âmes sensibles peuvent se sentir vues, inspirées et soutenues dans leur élan.

Thank you for being part of this journey. ♡Merci de faire partie de ce chemin. ♡

And a dream close to my heart…Et un rêve qui me tient à cœur…

One day, I would love to create a little sanctuary in Japan for introverted and sensitive souls.Un jour, j’aimerais créer un petit refuge au Japon pour les âmes introverties et sensibles.

Perhaps in an old Japanese house, brought back to life.Peut-être dans une vieille maison japonaise à laquelle on redonnerait vie.

A peaceful place where creativity, sound, sensory experiences and human connection come together. Somewhere you can simply arrive as you are, without having to explain yourself, perform or become someone else.Un lieu paisible où se rencontrent créativité, son, expériences sensorielles et liens humains. Un endroit où vous pouvez simplement arriver comme vous êtes, sans devoir vous expliquer, jouer un rôle ou devenir quelqu’un d’autre.

A place to rest, create, feel, and perhaps rediscover a little of what makes you feel alive.Un lieu pour se reposer, créer, ressentir et peut-être retrouver un peu de ce qui vous fait vous sentir vivant.

It’s still a dream, slowly taking shape.C’est encore un rêve, qui prend doucement forme.

But every workshop, every creative encounter and every connection made along the way brings me a little closer to it.Mais chaque atelier, chaque rencontre créative et chaque lien tissé en chemin m’en rapproche un peu.

Thank you for helping me nurture that possibility. ♡Merci de m’aider à nourrir cette possibilité. ♡

From one creative heart to anotherD’un cœur créatif à un autre

If you’d like to help this work grow.Si vous avez envie d’aider ce projet à grandir.

Creative Kokoro is my independent creative work. Contributions help with the time and costs of creating, producing and sharing it, and with the cultural discoveries and travel that nourish it. This support gives the wider project room to grow: books, art, stories and future creative resources.Creative Kokoro est mon projet créatif indépendant. Les contributions m’aident à consacrer du temps et des moyens à sa création, à sa production et à son partage, ainsi qu’aux découvertes culturelles et aux voyages qui le nourrissent. Ce soutien permet au projet de grandir : livres, art, récits et futures ressources créatives.

Choose an amount that feels right for you. You can make a one-time contribution in Canadian dollars or euros through the existing secure Stripe links below.Choisissez le montant qui vous convient. Vous pouvez faire une contribution ponctuelle en dollars canadiens ou en euros grâce aux liens de paiement sécurisés Stripe ci-dessous.

Contribute in CADContribuer en dollars canadiens Contribute in eurosContribuer en euros

Prefer Interac? CanadaVous préférez Interac ? Canada

Send your chosen amount in Canadian dollars to:Envoyez le montant de votre choix, en dollars canadiens, à :
cecile@creativekokoro.com

Add “KOKORO support” in the transfer message.Ajoutez « Soutien KOKORO » dans le message du virement.

Financial support is entirely optional and separate from giveaway participation. A contribution supports the project. It does not purchase a trip or enter you into the giveaway. The advertised airfare contribution of up to CAD $1,800 for the winner is provided by Creative Kokoro, with or without sponsorship.Le soutien financier est entièrement facultatif et distinct de la participation au concours. Une contribution soutient le projet. Elle ne constitue ni l’achat d’un voyage ni une participation au concours. La contribution annoncée allant jusqu’à 1 800 $ CA pour le vol de la personne gagnante est assurée par Creative Kokoro, avec ou sans commanditaire.

For sponsors, makers & cultural friendsPour les commanditaires, artisans et partenaires culturels

Become a sponsor or cultural partner.Devenez commanditaire ou partenaire culturel.

Are you a maker, a café owner, a business or a cultural organisation? You could support Kawagoe at Heart through financial sponsorship, a gift or an experience for the winner, or a creative collaboration around KOKORO. I’d love to explore a partnership that feels meaningful for both of us.Vous êtes artisan, propriétaire de café, entreprise ou organisme culturel ? Vous pouvez soutenir Kawagoe at Heart par une contribution financière, un cadeau ou une expérience pour la personne gagnante, ou une collaboration créative autour de KOKORO. J’aimerais imaginer avec vous un partenariat qui ait du sens pour chacun.

Let’s talk about a partnershipParlons d’un partenariat

A simple gesture counts, tooLes petits gestes comptent aussi

Share a page. Open a door.Partagez une page. Ouvrez une porte.

You can support this work by sharing KOKORO, telling a friend about the giveaway, or introducing Creative Kokoro to a place that welcomes books, art and small gatherings.Vous pouvez aussi soutenir ce travail en partageant KOKORO, en parlant du concours à un ami ou en présentant Creative Kokoro à un lieu qui accueille des livres, de l’art et des rencontres en petit comité.

Thank you for helping these connections travel a little further.Merci d’aider ces liens à voyager un peu plus loin.
Cécile

Discover Kawagoe at Heart →Découvrir Kawagoe at Heart →

Support the Journey,Nurture What MattersSoutenir le chemin,nourrir ce qui compte